±âºÎÀÚ ÀÎÅͺä